- ちち
- ちち【乳】(тити)
1) молоко;~の молочный;
[lang name="English"]乳が出なくなる [у неё] пропало молоко;
[lang name="English"]その牛は乳が出る эта корова дойная (даёт молоко);
[lang name="English"]乳の止まった牛 яловая корова;
[lang name="English"]乳を貰う просить женщину покормить ребёнка своим молоком;
[lang name="English"]乳を飲む сосать грудь;
[lang name="English"]子供に乳を飲ませる кормить ребёнка грудью, дать ребёнку грудь;
2) груди; вымя;[lang name="English"]乳を搾る доить;
[lang name="English"]乳を離す отнимать ребёнка от груди;
[lang name="English"]乳が張る грудь набухла от молока;
3) петелька (для шнурка и т. п.).ちち ちち【父】(тити)отец;~の отцовский; ср. ちちらしい;[lang name="English"]父たる事 отцовство;
[lang name="English"]父も父なら子も子だ погов. яблоко от яблони недалеко падает;
[lang name="English"]さすがは父の子だ он не посрамит (он достойный сын) своего отца;
ちち ちち【致知】(тити)[lang name="English"]その方は私には父も同様だった он относился ко мне как родной отец.
кн. духовное просветление.ちち ちち【遅々】(тити): ~たる медленный; отстающий, запаздывающий;~として вяло, медленно;[lang name="English"]遅々として進まない не укладываться в сроки, вестись черепашьим темпом.
• Также 【遅遅】.ちち ちち(тити)ономат.:[lang name="English"]ちちと啼く чирикать.
• В БЯРС: ちゝと啼く (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.